Posted by at

2007年08月07日

旅 愁(日本語の詩歌)

         

        中国黒竜江省社会科学院北東アジア研究所所長助理  笪 志剛


尽きない道
方向のない車
激情の乏しい人
彷徨の漲り旅


分けのない痛み
麻痺される情け
応じられない楽しみ
旅愁の漲り旅


写真:朝霧の立ち込めている田舎の小道
  


Posted by 虎ちゃん at 23:26Comments(0)詩歌・小説

2007年08月07日

朝風(詩歌)

     中国黒竜江省社会科学院北東アジア研究所所長助理  だ志剛

落ち葉がゆらゆらと漂う

朝風の吹き日

低く垂れている浮雲が

哀愁の枝先を押しつぶし

遠ざかる物事への悲痛を

夢から覚めた方向に見失う






  


Posted by 虎ちゃん at 22:41Comments(0)詩歌・小説